We collect as little as possible, keep it for a limited time and do not hand it over to anyone.
1.1Skysparkle (“we”, “us”) is an independent Lithuanian provider of encrypted DNS.
1.2This Policy applies to the Skysparkle DNS resolver (personal addresses skysparkle.cc/dns/<key>), accounts on skysparkle.cc, the SparkleDNS, Fogwave and Matewave applications, the website skysparkle.cc and the server git.skysparkle.cc (together, the “Services”).
1.3We act as the data controller within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation, “GDPR”).
3.1Data processed. To answer a query, the resolver processes the IP address of the requesting device and the requested domain name. Individual queries are not recorded. Error logging is disabled.
3.2Statistics. The resolver maintains aggregated statistics: the total number of queries, the most frequently requested domains and the most active client IP addresses. Statistics are used solely to operate the Services, troubleshoot faults and prevent abuse, and are never used for profiling. Users who do not wish to be included may select another provider in SparkleDNS.
3.3Retention. Statistics are retained for 365 days and then deleted automatically.
3.4Upstream resolution. The resolver contacts other DNS servers on its own behalf; your IP address is not passed to them. The resolver software (Technitium DNS Server) does not transmit user data to its developer.
3.5Access keys. Queries sent to a personal address (skysparkle.cc/dns/<key>) reach the resolver under an internal address assigned to the key instead of your device’s IP address, so the statistics in 3.2 do not contain your IP address. For each key we store the number of queries per day and the time it was last used (Section 7).
4.1SparkleDNS sends the device’s DNS queries to the selected resolver using DNS-over-HTTPS. To use Skysparkle DNS (Section 3) you enter your personal access key, which is stored only on the device. The application contains no advertising or analytics.
4.2If you select another provider, your queries are sent directly to that provider and its privacy policy applies. We do not receive those queries.
4.3Blocklists you add are downloaded from GitHub directly to your device; GitHub receives your device’s IP address. We are not informed which lists you use.
5.1Fogwave requires no registration and contains no advertising or analytics. Settings are stored only on your device.
5.2Audio is streamed directly from the broadcaster’s server, which receives your IP address. The broadcaster’s own privacy policy applies to that connection.
6.1Matewave has no accounts, advertising or analytics. Progress, ratings and settings are stored only on your device and are deleted when the application is uninstalled.
6.2Games with another player are transmitted directly between the two devices via Bluetooth or the local network, without any server. Bluetooth and nearby-device permissions are used solely to find an opponent.
6.3The built-in radio streams directly from the broadcaster’s server, as described in Section 5.2.
7.1skysparkle.cc uses no analytics or counters. Fonts and scripts are served from our own servers; the only exception is the Cloudflare Turnstile check on the sign-in page (Section 7.8).
7.2Accounts. For an account on skysparkle.cc we store: your e-mail address, the company name (business accounts only), the password as an argon2id hash, the language, the plan, the account dates and the time you accepted the Terms of Use. Business accounts also store their blocking settings.
7.3Cookies. The site sets only two cookies: sky_sess keeps you signed in (up to 30 days, removed when you sign out) and sky_lang remembers the language you chose. Neither is used for tracking.
7.4Access logging on the reverse proxy is disabled. The web server records only the addresses of requested pages that do not exist, without IP addresses. To slow down automated sign-ups and password guessing, the IP address of a sign-in or sign-up attempt is kept in memory for up to one hour and is not written to disk.
7.5Access keys and usage. Keys are stored only as SHA-256 hashes; the full key is shown to you once. For each key we keep the number of DNS queries per day and the time of last use for up to 366 days, to show you your usage, apply plan limits and prevent abuse. We do not record which domain names a key looked up.
7.6E-mails. We send e-mails only about your account: address confirmation, password reset and, for business trials, reminders. They are delivered through Google’s mail service (Gmail), which processes the message on our behalf.
7.7Deletion. You can delete your account at any time under Settings; its keys, settings and statistics are deleted immediately. Accounts whose e-mail is not confirmed within 3 days, and business trials that end without a plan, are deleted automatically (the trial after 3 more days).
7.8Bot check (Cloudflare Turnstile). The sign-in, sign-up and password reset forms on skysparkle.cc/login are protected by Cloudflare Turnstile, a service of Cloudflare, Inc. It runs only on that page. To tell people from automated programs, Cloudflare processes your IP address and technical signals from your browser and device; the result is a one-time token that our server checks with Cloudflare. Cloudflare also acts as an independent controller of these signals to improve its bot detection, as described in its Turnstile Privacy Addendum. Data may be transferred to the United States; Cloudflare participates in the EU–U.S. Data Privacy Framework. Turnstile is not used anywhere else on the site, and DNS queries never pass through Cloudflare.
7.9Payments. The Personal plan is paid through Ko-fi (Section 10.4). Ko-fi tells us the name and e-mail address you used there, the amount, the currency, the transaction ID and your payment message, so that we can turn the plan on for the right account. We never see card or PayPal details. We keep a record of each payment (transaction ID, e-mail address, name, amount, date and the account it was applied to) for as long as accounting law requires; it stays after you delete your account.
8.1git.skysparkle.cc has its own accounts, separate from accounts on skysparkle.cc. We store: username, email address and password (as a cryptographic hash only); avatar and content you publish; IP addresses in server logs; and a session cookie required for signing in.
8.2The email address is used only for address verification, password reset and notifications you enable. Public repositories and comments are visible to everyone.
8.3You may delete your account at any time under Settings → Account → Delete Your Account. Your repositories and personal data are deleted together with the account.
9.1We do not sell, rent, trade or otherwise disclose personal data to any third party — including advertisers, data brokers, other companies, and government or law-enforcement authorities.
9.2We do not provide data voluntarily, in response to informal requests, or under any cooperation or data-sharing arrangement.
9.3The only exception is a binding order of a court or other competent authority issued under the law of the Republic of Lithuania or the European Union that we are legally obliged to obey. Each such order is reviewed for lawfulness and, where possible, challenged. Data is disclosed only to the minimum extent strictly required, and affected users are notified unless the law prohibits it.
9.4Because individual DNS queries are not recorded, we hold no history of the websites a particular user has visited and therefore cannot disclose one.
10.1The following parties receive data directly from your device, only when you use the corresponding function. We do not transfer data to them.
10.2Google (Gmail) delivers e-mails about skysparkle.cc accounts on our behalf and receives your e-mail address and the content of those messages (Section 7.6).
10.3Cloudflare, Inc. receives your IP address and technical signals from your browser when you open the sign-in page, to check that you are not an automated program (Section 7.8).
10.4Ko-fi Labs Limited (United Kingdom) and the payment providers it uses, PayPal and Stripe, receive your payment details directly from you when you pay for the Personal plan, under their own privacy policies. Ko-fi sends us the payment data listed in Section 7.9.
11.1Resolver statistics and server logs: our legitimate interest in the secure and stable operation of the Services (Art. 6(1)(f) GDPR).
11.2Account data on skysparkle.cc and git.skysparkle.cc, access keys and per-key usage: performance of a contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR).
11.3Short-term limits on sign-in and sign-up attempts and the Cloudflare Turnstile check: our legitimate interest in protecting the Services from automated abuse (Art. 6(1)(f) GDPR). The sky_sess and sky_lang cookies are strictly necessary for the service you request and do not require consent (Art. 5(3) of the ePrivacy Directive).
11.4Payment records: performance of a contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legal obligation to keep accounting records (Art. 6(1)(c) GDPR).
12.1All connections to the Services are encrypted (HTTPS). Access to statistics and logs is restricted to the administrators of the Services.
13.1Under Articles 15–21 GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection.
13.2You may delete a skysparkle.cc or git.skysparkle.cc account and its data yourself at any time. Resolver statistics are not linked to any name or account and are deleted automatically after 365 days.
13.3You have the right to lodge a complaint with the State Data Protection Inspectorate of the Republic of Lithuania (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija) or with the supervisory authority of your country of residence.
13.4Requests concerning these rights may be submitted using the contact details published on skysparkle.cc.
14.1Fogwave and Matewave collect no personal data about anyone, including children. Accounts on git.skysparkle.cc are not intended for persons under 13, and accounts on skysparkle.cc are not intended for persons under 14.
15.1The current version of this Policy is published on this page with its effective date. Any change to the categories of data collected will be stated explicitly.
Мы собираем минимум данных, храним их ограниченный срок и никому не передаём.
1.1Skysparkle («мы») — независимый литовский поставщик зашифрованного DNS.
1.2Настоящая Политика распространяется на DNS-сервер Skysparkle (личные адреса skysparkle.cc/dns/<ключ>), аккаунты на skysparkle.cc, приложения SparkleDNS, Fogwave и Matewave, сайт skysparkle.cc и сервер git.skysparkle.cc (далее — «Сервисы»).
1.3Мы являемся контролёром данных в значении Регламента (ЕС) 2016/679 (Общий регламент по защите данных, «GDPR»).
3.1Обрабатываемые данные. Для ответа на запрос сервер обрабатывает IP-адрес устройства и запрашиваемое доменное имя. Отдельные запросы не записываются. Журналирование ошибок отключено.
3.2Статистика. Сервер ведёт обобщённую статистику: общее число запросов, наиболее запрашиваемые домены и наиболее активные IP-адреса клиентов. Статистика используется исключительно для обеспечения работы Сервисов, устранения неисправностей и предотвращения злоупотреблений и никогда не используется для профилирования. Пользователь, не желающий попадать в статистику, может выбрать в SparkleDNS другого поставщика.
3.3Срок хранения. Статистика хранится 365 дней, после чего удаляется автоматически.
3.4Вышестоящие серверы. Сервер обращается к другим DNS-серверам от своего имени; ваш IP-адрес им не передаётся. Программное обеспечение сервера (Technitium DNS Server) не передаёт данные пользователей разработчику.
3.5Ключи доступа. Запросы на личный адрес (skysparkle.cc/dns/<ключ>) поступают на сервер под внутренним адресом, присвоенным ключу, а не под IP-адресом вашего устройства, поэтому статистика из п. 3.2 не содержит вашего IP-адреса. Для каждого ключа мы храним число запросов за день и время последнего использования (раздел 7).
4.1SparkleDNS направляет DNS-запросы устройства на выбранный сервер по протоколу DNS-over-HTTPS. Чтобы пользоваться Skysparkle DNS (раздел 3), вы вводите личный ключ доступа; он хранится только на устройстве. Приложение не содержит рекламы и аналитики.
4.2При выборе другого поставщика запросы направляются непосредственно ему, и применяется его политика конфиденциальности. Мы такие запросы не получаем.
4.3Добавленные блоклисты загружаются с GitHub непосредственно на устройство; GitHub получает IP-адрес устройства. Сведения о выбранных списках нам не передаются.
5.1Fogwave не требует регистрации и не содержит рекламы и аналитики. Настройки хранятся только на устройстве.
5.2Звук передаётся непосредственно с сервера радиостанции, который получает ваш IP-адрес. К этому соединению применяется политика конфиденциальности радиостанции.
6.1В Matewave нет аккаунтов, рекламы и аналитики. Прогресс, рейтинг и настройки хранятся только на устройстве и удаляются вместе с приложением.
6.2Партии с другим игроком передаются непосредственно между двумя устройствами по Bluetooth или через локальную сеть, без серверов. Разрешения на Bluetooth и поиск устройств поблизости используются исключительно для поиска соперника.
6.3Встроенное радио передаётся непосредственно с сервера радиостанции, как указано в п. 5.2.
7.1Сайт skysparkle.cc не использует аналитику и счётчики. Шрифты и скрипты загружаются с наших серверов; единственное исключение — проверка Cloudflare Turnstile на странице входа (п. 7.8).
7.2Аккаунты. Для аккаунта на skysparkle.cc мы храним: адрес электронной почты, название компании (только у бизнес-аккаунтов), пароль в виде хэша argon2id, язык, тариф, даты аккаунта и время принятия Правил пользования. У бизнес-аккаунтов также хранятся настройки блокировки.
7.3Cookie. Сайт устанавливает только два cookie: sky_sess сохраняет вход (до 30 дней, удаляется при выходе) и sky_lang запоминает выбранный язык. Ни один из них не используется для отслеживания.
7.4Журналирование доступа на обратном прокси отключено. Веб-сервер записывает только адреса запрошенных несуществующих страниц, без IP-адресов. Чтобы затруднить автоматическую регистрацию и подбор паролей, IP-адрес попытки входа или регистрации хранится в памяти не дольше часа и не записывается на диск.
7.5Ключи и статистика. Ключи хранятся только в виде хэшей SHA-256; полный ключ показывается вам один раз. Для каждого ключа мы храним число DNS-запросов за день и время последнего использования до 366 дней — чтобы показывать вам статистику, применять ограничения тарифа и предотвращать злоупотребления. Какие домены запрашивались по ключу, мы не записываем.
7.6Письма. Мы отправляем письма только по вашему аккаунту: подтверждение адреса, сброс пароля и, для пробного периода бизнеса, напоминания. Письма доставляет почтовый сервис Google (Gmail), который обрабатывает их по нашему поручению.
7.7Удаление. Вы можете удалить аккаунт в любое время в разделе «Настройки»; ключи, настройки и статистика удаляются сразу. Аккаунты, у которых e-mail не подтверждён за 3 дня, и пробные бизнес-аккаунты, закончившиеся без тарифа, удаляются автоматически (пробные — через 3 дня после окончания).
7.8Проверка на бота (Cloudflare Turnstile). Формы входа, регистрации и сброса пароля на странице skysparkle.cc/login защищены сервисом Cloudflare Turnstile компании Cloudflare, Inc. Он работает только на этой странице. Чтобы отличить человека от автоматической программы, Cloudflare обрабатывает ваш IP-адрес и технические сведения о браузере и устройстве; в результате выдаётся одноразовый токен, который наш сервер проверяет у Cloudflare. Cloudflare также является самостоятельным контролёром этих сведений для улучшения распознавания ботов — см. Turnstile Privacy Addendum. Данные могут передаваться в США; Cloudflare участвует в Рамочной программе защиты данных ЕС–США (Data Privacy Framework). В других местах сайта Turnstile не используется, а DNS-запросы через Cloudflare не проходят.
7.9Оплата. Тариф Personal оплачивается через Ko-fi (п. 10.4). Ko-fi сообщает нам имя и адрес электронной почты, указанные вами там, сумму, валюту, номер транзакции и сообщение к платежу, чтобы мы включили тариф нужному аккаунту. Данных карты или PayPal мы не видим. Запись о каждом платеже (номер транзакции, адрес электронной почты, имя, сумма, дата и аккаунт, к которому он применён) мы храним столько, сколько требует законодательство о бухгалтерском учёте; она сохраняется и после удаления аккаунта.
8.1У git.skysparkle.cc свои аккаунты, отдельные от аккаунтов skysparkle.cc. Мы храним: имя пользователя, адрес электронной почты и пароль (только в виде криптографического хэша); аватар и публикуемые вами материалы; IP-адреса в журналах сервера; cookie сессии, необходимый для входа.
8.2Адрес электронной почты используется только для подтверждения адреса, сброса пароля и включённых вами уведомлений. Публичные репозитории и комментарии видны всем.
8.3Вы можете удалить аккаунт в любое время: Настройки → Учётная запись → Удалить учётную запись. Репозитории и персональные данные удаляются вместе с аккаунтом.
9.1Мы не продаём, не сдаём в аренду, не обмениваем и иным образом не раскрываем персональные данные третьим лицам — в том числе рекламодателям, брокерам данных, иным компаниям, а также государственным и правоохранительным органам.
9.2Мы не предоставляем данные добровольно, по неформальным запросам или в рамках каких-либо соглашений о сотрудничестве или обмене данными.
9.3Единственное исключение — обязательное к исполнению решение суда или иного компетентного органа, вынесенное в соответствии с законодательством Литовской Республики или Европейского союза, исполнять которое мы обязаны по закону. Каждое такое решение проверяется на законность и, если возможно, обжалуется. Данные раскрываются лишь в минимально необходимом объёме, а затронутые пользователи уведомляются, если это не запрещено законом.
9.4Поскольку отдельные DNS-запросы не записываются, у нас нет истории посещённых конкретным пользователем сайтов, и раскрыть её невозможно.
10.1Следующие стороны получают данные непосредственно от вашего устройства и только при использовании соответствующей функции. Мы данные им не передаём.
10.2Google (Gmail) доставляет письма по аккаунтам skysparkle.cc по нашему поручению и получает ваш адрес электронной почты и содержание этих писем (п. 7.6).
10.3Cloudflare, Inc. получает ваш IP-адрес и технические сведения о браузере, когда вы открываете страницу входа, — чтобы проверить, что вы не автоматическая программа (п. 7.8).
10.4Ko-fi Labs Limited (Великобритания) и используемые ею платёжные системы PayPal и Stripe получают ваши платёжные данные напрямую от вас, когда вы оплачиваете тариф Personal, и обрабатывают их по своим политикам конфиденциальности. Ko-fi передаёт нам данные о платеже, перечисленные в п. 7.9.
11.1Статистика сервера и журналы: наш законный интерес в безопасной и стабильной работе Сервисов (ст. 6(1)(f) GDPR).
11.2Данные аккаунтов skysparkle.cc и git.skysparkle.cc, ключи доступа и статистика по ключам: исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b) GDPR).
11.3Кратковременные ограничения попыток входа и регистрации и проверка Cloudflare Turnstile: наш законный интерес в защите Сервисов от автоматизированных злоупотреблений (ст. 6(1)(f) GDPR). Cookie sky_sess и sky_lang строго необходимы для запрошенной вами услуги и не требуют согласия (ст. 5(3) Директивы ePrivacy).
11.4Записи о платежах: исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b) GDPR) и наша обязанность вести бухгалтерский учёт (ст. 6(1)(c) GDPR).
12.1Все соединения с Сервисами шифруются (HTTPS). Доступ к статистике и журналам имеют только администраторы Сервисов.
13.1В соответствии со ст. 15–21 GDPR вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение против обработки.
13.2Аккаунт skysparkle.cc или git.skysparkle.cc и связанные с ним данные вы можете удалить самостоятельно в любое время. Статистика сервера не связана с именем или аккаунтом и удаляется автоматически через 365 дней.
13.3Вы вправе подать жалобу в Государственную инспекцию по защите данных Литовской Республики (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija) или в надзорный орган страны проживания.
13.4Запросы об осуществлении прав направляются по контактным данным, опубликованным на сайте skysparkle.cc.
14.1Fogwave и Matewave не собирают персональные данные ни о ком, включая детей. Аккаунты на git.skysparkle.cc не предназначены для лиц младше 13 лет, аккаунты на skysparkle.cc — для лиц младше 14 лет.
15.1Действующая редакция Политики публикуется на этой странице с датой вступления в силу. Любое изменение состава собираемых данных указывается отдельно.